Hvad betyder etiketten på parfume flasken?

Mange mennesker ejer mere end en flaske parfume, men få kan læse ordene på flasken. Ordene består også af bogstaver, men de stave ikke de ord, vi kender på engelsk. Dette skyldes de store mærker, der har den absolutte ret til at tale i modeindustrien kommer fra Frankrig, og disse mærker bruger fransk i produktmærker, så studerende, der ikke kender fransk, naturligvis ikke forstår hemmeligheden.

Start med en liste med almindelige franske ord, du behøver ikke at huske dem alle på én gang. Du kan altid henvise til dem, når du læser denne artikel.

Parfume: Det er "parfume" på engelsk eller "xiang shui" på kinesisk;

Eau: Ligesom vand på engelsk, "shui" på kinesisk;

De: Omtrent svarende til det engelske “af”, det kinesiske “de”.

Femme: kvinder

Homme: mænd

Vil sige almindeligt, essens koncentration er højere, ophold søde tid er længere, prisen er dyrere også.

1. Parfume oversættes ofte som "essens".

Den stærkeste, den længste og derfor den dyreste.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Eau de Parfum, ofte oversat som "parfume"

Andet kun for dufte, denne kategori indeholder et stort antal parfume til kvinder og et lille antal til mænd.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comi Aroma Perfume-CHANEL-3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Eau de toilette ofte oversat som “let parfume”.

De fleste mænds parfume falder inden for denne kategori. For at opretholde duften er det nødvendigt at sprøjte med mellemrum.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Eau de cologne oversættes ofte som "cologne"

Mænds aftershave er normalt i denne kategori, men cologne, et maskulin-klingende navn, er ikke kun for mænd, fordi det simpelthen indikerer en lav koncentration af den aromatiske olie, den indeholder. F.eks. Har mærket cologne med et dameres kundebase.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selvfølgelig kunne ordene på parfumeflasken også være italienske, såsom "la Dolce Vita", hvilket svarer til "Sweet Life".

Efter at have læst denne artikel er jeg sikker på, at du vil have et klarere sind og mere selvtillid, når du køber parfume.

COMI AROMA – tager dig med til at pakke ud mere viden om parfume produkter.


Indlægstid: Dec-25-2020